picks up

all of a sudden , he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.

突然，他拉起狗链，把狗拽到头顶左右摇摆着。

Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.

下次调用生成器时，它再接着上次的位置—包括函数流和变量值这两个方面。

Monica picks up Emily's wedding dress for her, and finds she just can't resist wearing it. . . a lot.

莫妮卡替艾米丽挑选婚纱，却忍不住自己试穿……个没完。

But Robin West, chairman of PFC Energy in Washington, told me that he picks up eagerness on the part of the industry to get back to work.

但是在华盛顿的PFC能源公司主席罗宾·韦斯特告诉我，就该行业恢复运作而言，他感到跃跃欲试。

One of the first uses of the material is likely to be in warships trying to avoid sonar radar, which picks up on the noise ships emit.

此种材料最初很可能会应用于军舰，用来躲避声纳——声纳能探测到舰船发出的噪声。

Mother tongue is the first language that a person picks up and is usually the standard language or dialect of that particular ethnic group.

母语是一个人最早学会的一种语言，通常也是他所在民族的标准与或某一种方言。

The wind picks up and SLAMS a tree branch against the window. Startled, Nancy moves the receiver away from her ear and looks at the window.

窗外，风猛烈地刮着，突然，砰一声，一根树枝打在玻璃窗上。南希吃了一惊，把听筒从耳边移开，看着窗外。

He picks up the phone, starting dialing her number. . . ringing never stops. . . he never stop dialing. . .

他拿起电话，开始拨打她的号码…铃声一直响…他就一直拨…

But how will, say, Germany and Italy respond if Mr Obama picks up the ball and produces just such a strategic plan?

但如果奥巴马接过挑战，确实制定出这样一个战略计划，那么德国和意大利等国会作何反应？

Some restaurants did not enclose with the spoon, the Japanese picks up to drink the soup habitually.

有些餐馆没有附上汤匙，日本人习惯拿起来喝汤。

She roars, a sound he did not think she was capable of making, and picks up the fruit bowl.

她大吼，一个他认为她不可能发出的声音，然后她拿起水果盘。

An infrared detector measures how the heat travels through the tooth while a light sensor picks up the fluorescent signal.

红外线探测器测量热量怎样通过牙齿进行传播，而光敏感元件可以发现荧光信号。

Banks are making good money from interest rates at the moment, and can be expected to make more if the economy really picks up in 2011.

眼下各家银行正从利息中大赚特赚，而如果2011年经济真的加速，银行赚得更多也是可期的。

The arty animal picks up the brush in his mouth before creating a rough draft and then tidies up the painting, leaving onlookers stunned.

这只满身艺术气质的山羊口衔画笔，先打底稿，再加以修饰完善，整个过程让人惊叹。

He took off his glasses, picks up a picture of her look, twitch, once again let tears from the eyes overflow.

他取下老花眼镜，拿起一张她的相片仔细地看着、抽搐着，一次又一次地让泪水从眼眶溢出。

Having a strong brand with a global reach is likely to be a help as the economy picks up.

随着经济复苏，拥有一个覆盖全球的强大品牌可能会有所裨益。

We'll just have to wait, until the wind picks up a bit.

在风没大之前，我们只能等。

Finally a woman taking out trash picks up the girl and moves her to the side of the road before her distraught parents arrive.

终于，在她焦虑的父母赶到前，一个拾垃圾的女人扶起了女孩，把她移到了路边。

If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon.

如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。

We unites us, increases our strength; it picks up our burden when you and I are ready to let it fall.

“我们”联系了我们的力量，捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。